The problem is if you have your phone hooked up to your car stereo via bluetooth and listening to music, it gets pretty annoying with the voice guided navigation as it interrupts the music.
I have Siri completely turned off but still she speaks through the Maps navigation. This is in iOS6. I really hope the add the ability to turn off voice guided navigations.
More information about formatting options